Begegnung mit Azouz Begag

Der Französisch-Leistungskurs der E-Phase nimmt am "prix des lycéens allemands" teil

Durch nichts lernt man besser eine Sprache als sie zu lesen und mit anderen zu kommunizieren. Also nehmen auch dieses Jahr wir, der Französisch-LK der E-Phase, wieder am "prix des lycéens allemands" teil. Der Literaturpreis wird von deutschen Schülern und Schülerinnen verliehen, die drei Bücher von französischen Literaturschaffenden lesen und dann ihr Lieblingsbuch auswählen.

Anlässlich des diesjährigen Wettbewerbs wurden wir also vom Friedrich-Dessauer-Gymnasium zu einer Begegnung mit Azouz Begag eingeladen, einem der drei Jugendbuchautoren. Zusammen mit Mamadou Sow, einem Flüchtling aus Guinea, der nach Frankreich kam, schrieben Begag und Mamadou Sow einen Roman, in dem sie die Geschichte der Flucht erzählen. "Né pour partir" ("Geboren zum Fortgehen") haben sie den daraus entstandenen Roman genannt; eine Geschichte voller Hoffnung und Mut.

Azouz Begag, der eine Tour durch Gymnasien in ganz Deutschland macht, um für sein Buch zu werben, war also am 20.11.2024 auch in Frankfurt. Begrüßt wurde er durch das französische Generalkonsulat Hessens und Emmanuel Beaufils, Sprachattaché am Institut français in Düsseldorf und zuständig für Hessen und Nordrhein-Westfalen. Auch die Schulleiterin des Friedrich-Dessauer-Gymnasiums hielt eine kurze Rede.

Als Begag dann auf die Bühne kam, waren wir alle gespannt und wunderten uns zuerst, als er das Mikrofon an seine Brust hielt, damit man seine Herzschläge hören konnte. Es folgte eine halbe Stunde, in der er von der Geschichte seiner eigenen Familie sowie der Mamadous berichtete. Mitreißend und mit einer Prise Humor erzählte er von Wünschen nach Zukunft und Möglichkeiten, verzweifelten Aufbrüchen und den langen Wegen über Land und See. Dabei wechselte er auch zwischendurch ins Deutsche sowie in andere Sprachen; er selbst spricht mehr als sieben fließend.

Gegen Ende hin legte er noch eine kleine Gesangseinlage ein und stellte sich selbst die erste Frage, da wir uns zunächst nur zögerlich meldeten. Es wurden ihm Fragen aller Art gestellt: Es ging von seiner Person über das Buch zu Fragen über Politik. Jede einzelne beantwortete Begag ausführlich und sicher, in seine Antworten baute er auch immer kleine Weisheiten ein.

Am Ende der Lesung waren wir alle beeindruckt, inspiriert von diesem bodenständigen und sympathischen Autor, und hatten neue Eindrücke zum Buch gewonnen. Es waren Stunden, die wir nicht so schnell vergessen und in guter Erinnerung behalten werden.

Nana Stork, LK Französisch E-Phase (03.12.2024)